Englishインバウンドのお仕事の内容 What the inbound business is really like? (English follows)
Scroll down for English 現在、旅行会社は、繁忙期に突入中。 一般に、この業界の忙しい時期は、春と秋。 インバウンド旅行も同じだ。春は、３月から５月、秋は、９月後半から１１月。 ただ、近年の日...
English
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！おばちゃんMutsi(ムッツィー）になる！
去年の夏になるが、ちょっと変わったガイドのお仕事をした。 １９歳のアメリカ人の男の子のウォルター君が、音楽を学びに、３か月日本に来る。 お母さんと妹さんと共に、一緒に日本に観光。 ２週間過ごした後、ウォルター君だけが、日...
English日本って面白い！外国人から見た、ジャパン! その１）電車編 Japan Is Fascinating! — Japan Through the Eyes of Foreign Visitors- Part 1:Riding the trains (English follows)
Scroll down for English 私は21歳の時に1年バックパックでオーストラリア中を旅してから、それまでの自分の持っていた、多くの価値観ががらっと変わった。 そして日本の社会に馴染めなくなってしまい、そこから逃...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！東京マラソン参加者ツアー、いっぱいやらかしてしまったお話し！
今年の３月１日に東京マラソンがあった。 毎年、海外から参加するお客さんが、マラソン前に東京や京都に来る為、ガイド依頼がある。 今年初めて、そんなお客さんのガイドをした。 エイミーさんとエイミーさん。はい、同じ名前。 ...
日本の旅冬の北陸旅行②金沢、富山編！
毎年自分の誕生日は、旅行に出かけているが、今年は、北陸３県に行ってきた。 今日は、福井を抜けて、金沢、富山のお話し！ 前回の話しはこちら ↓ 福井を2日楽しみ、最終日の3日目。 この日は、金沢に行き、友...
日本の旅冬の北陸旅行①福井県編！あわら温泉、東尋坊、三国湊へ
毎年自分の誕生日は、旅行に出かけているが、今年は、北陸３県に行ってきた。 今回のメインは、福井県の芦原あわら温泉に泊まり、東尋坊を観光するということだった。 私は、10歳まで、石川県に住んでいた。 両親も旅行が好きだった...
通訳ガイド京都弾丸出張！！同業者のプロフェッショナルを学ぶ！
先日、出張で急遽、京都に１泊２日で行くことになった。 事の始まりは、同僚が年末の振り返り面接をした際に起きた。 上司に来年やりたいこととして、京都に行きたいと話しをしたことだった。 彼女は、手配の仕事を10年近く...
English【大相撲を学ぶ！】相撲観戦ガイド！英語での説明の難しさを痛感！！Sumo Guide Experience（English follows）
Scroll down for English 2026年の大相撲初場所が1月25日に千秋楽を迎えた。 その前日の14日目に、アメリカ人50代のご夫婦を連れて、ガイドとして相撲観戦に行った。 朝稽古のガイドはしたことがあ...
エッセイエンジョイ ラジオ生活！
「数字で振り返る私の2025年」にラジオの事をちょっと書いた。 ラジオを聴いた時間 無限大！！ いつかじっくり、ラジオについて、ブログに書かないといけないと思っているのだが、実は、私の生活はラジオと共にある。 料理をし...
大相撲大相撲観戦！夢のマス席！
2026年になり、あっという間に半月終了！ 毎年恒例の誕生日トリップ、今年は、北陸３県へ。 その話しはまたゆっくり別の機会に。 今日は、私がすっかりはまっている、相撲のお話し。 長年の夢だった、土俵近くの「マス席」...