English未知の国、ジョージア、アルメニアに行ってみた！ ハイライト 前編 （ワールドカップの感想もちょっと！）Travel to Georgia and Armenia(English follows)
Scroll down for English ガマルチョバ！(ジョージア語でこんにちは！) 今年の夏は２年ぶりに海外旅行に行ってきた。 今回は、ジョージアとアルメニアの２か国。 え？どこ？って思いますよね。 ...
English
サッカーワールドカップ2026 FIFA ワールドカップ北中米大会
２０２６年FIFA ワールドカップは、只今、決勝トーナメント突入中。 今回は、ニッポンが史上最強と言われて盛り上がった。 強いオレンジ軍団、オランダと引き分け、チュニジアには、４－０で快勝！！ この日は、仏壇を処分した、...
English仏壇の処理＜閉眼供養＞をした話しとサッカーワールドカップの話し。Letting Go of Our Buddhist Altar(English follows)
Scroll down for English 先日、仏壇を処分した。 私は元々、お墓や仏壇にこだわってない。 宗教観は、個の価値観と一緒で人それぞれだ。 祖母が祖父を亡くしてから傷心し、仏教に救われた。 そ...
エッセイマイケルジャクソン！
映画「Micheal マイケル」を見に行った！ マイケルジャクソンは、特に、短大時代にはまり、1992年と93年 の２回、東京ドームのライブに行った。 そのうち一回は、なんと年越しライブ！ マイケルと新年を迎えたのである...
エッセイ嵐に感謝の1日！続編！
5月３１日に嵐の最後のライブがあり、思い出が蘇って涙した話しを先日した。 ファンクラブは、６月１５日で最後。 それまでは、ライブの配信を何度でも見れる。 嵐のファンクラブでは、お正月や、クリスマスや誕生日など...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！日光へ！！
先日、ガイドで初めて日光を案内することになった。 リッツカールトン日光にお客様を9時にお迎えという行程。 そんなわけで、前泊で日光に入り、下見をして、本番に備えることにした。 ガイドをしていた何よりも大事なのは、下見。 ...
エッセイ嵐に感謝の1日！A Day Filled with Gratitude for ARASHI (English follows)
2026年５月31日。嵐がとうとう活動を終了した。 私が嵐を好きになったきっかけは、多くの人がそうだったと思うが、ドラマ「花より男子」の道明寺の松潤推しからだった。 私は、ニュージーランドから帰国して、日本で就職をしようとして...
ウズベキスタン旅行＜昭和のよき香り、ウズベキスタンをゆく！(7)＞勧誘がないよ！！というお話し。
2024年６月末から７月にかけて、２週間、ウズベキスタンを旅してきた。 ハイライトがこちら↓ その他、6つほどのエピソードを紹介している。 今日は、2024年に旅行をした、私が感じたことをご紹介。 ...
ウズベキスタン旅行＜昭和のよき香り、ウズベキスタンをゆく！(6)＞私が考察した、ウズベキスタンの子供達と日本人の評価
2024年６月末から７月にかけて、２週間、ウズベキスタンを旅してきた。 ハイライトがこちら↓ その他、5つほどのエピソードを紹介している。 今日は、ウズベキスタンの子供達のお話し。 平均...
English【大相撲を学ぶ！】緊張感走る、朝稽古見学！！その2 Learning More About Sumo: A Morning Practice Visit (English follows)
Scroll down for English 大相撲夏場所が始まった。 7月場所があるのに、５月に「夏場所」っていうのって、面白いなと思ったら、旧暦に基づいているとのことだった。 ５月は初夏にあたり、ちょうど大相撲の開...
エッセイキョンキョンは、やっぱり、なんてったってアイドル！
今年のゴールデンウィークのメインイベントはキョンキョンのライブ！ キョンキョンは今年の2月に還暦を迎えた！60歳のキョンキョン！ このライブが終わったら、一旦、お休みして、リセットするって宣言していた。 私は、5月3日の...
日本の旅都内からDay Trip! 岩槻人形博物館とさいたま市大宮盆栽美術館へGO！
桜が散って、若葉が出てくる季節は気持ちがいい！ そんないい気候の日に、都内から出て、埼玉に１日観光してみた。 岩槻いわつき人形博物館と大宮盆栽美術館へ！ まずは、人形博物館へ。東武アーバンパークラインに「岩槻いわつき」駅...
日本の旅【東京を楽しもう！】東京の台所、大田市場見学
築地市場、豊洲市場には行った事があるが、大田市場には足を踏み入れたことがなかった。 平成元年に誕生した、日本最大級の市場。 敷地面積は、東京ドームおよそ、８．５個分に相当する。 野菜、魚、お花市場で、一般の人も見学するこ...
大相撲【大相撲を学ぶ！】靖国奉納相撲に行ってみた！
すっかり相撲づいている私。 4月に入って、２つの朝稽古を見る機会に恵まれ、あと、相撲関連でやってみたいと思うのは、地方巡業に行くという事だった。 お相撲さんって、本当に忙しいって言うのが、好きになってよくわかった。 本場...
日本の旅雨の日のお台場観光！（晴れの日のおススメもあり！）
先日、雨の日でも楽しめた、お台場観光をしてきた。 １０時新橋出発！ ゆりかもめに乗る前に、お得な切符を購入。 ８２０円と９００円の２種類あるのだが、８２０円は、デジタル仕様、スマホ対応型。 もし、タッチ決済できる、...
大相撲相撲ゆかりの地を巡る、両国ぶらぶら1日散歩！
3月の大相撲大阪場所が終わった。 次の5月場所は、１月場所に続き、両国国技館へ。 相撲に紐づけた、両国散歩を今日はご紹介したいと思う。 出発はJR両国駅！両国国技館がある、西口へ向かう。 駅から既に相撲ムードが高ま...
Englishインバウンドのお仕事の内容 What the inbound business is really like? (English follows)
Scroll down for English 現在、旅行会社は、繁忙期に突入中。 一般に、この業界の忙しい時期は、春と秋。 インバウンド旅行も同じだ。春は、３月から５月、秋は、９月後半から１１月。 ただ、近年の日...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！おばちゃんMutsi(ムッツィー）になる！
去年の夏になるが、ちょっと変わったガイドのお仕事をした。 １９歳のアメリカ人の男の子のウォルター君が、音楽を学びに、３か月日本に来る。 お母さんと妹さんと共に、一緒に日本に観光。 ２週間過ごした後、ウォルター君だけが、日...
English日本って面白い！外国人から見た、ジャパン! その１）電車編 Japan Is Fascinating! — Japan Through the Eyes of Foreign Visitors- Part 1:Riding the trains (English follows)
Scroll down for English 私は21歳の時に1年バックパックでオーストラリア中を旅してから、それまでの自分の持っていた、多くの価値観ががらっと変わった。 そして日本の社会に馴染めなくなってしまい、そこから逃...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！東京マラソン参加者ツアー、いっぱいやらかしてしまったお話し！
今年の３月１日に東京マラソンがあった。 毎年、海外から参加するお客さんが、マラソン前に東京や京都に来る為、ガイド依頼がある。 今年初めて、そんなお客さんのガイドをした。 エイミーさんとエイミーさん。はい、同じ名前。 ...
日本の旅冬の北陸旅行②金沢、富山編！
毎年自分の誕生日は、旅行に出かけているが、今年は、北陸３県に行ってきた。 今日は、福井を抜けて、金沢、富山のお話し！ 前回の話しはこちら ↓ 福井を2日楽しみ、最終日の3日目。 この日は、金沢に行き、友...
日本の旅冬の北陸旅行①福井県編！あわら温泉、東尋坊、三国湊へ
毎年自分の誕生日は、旅行に出かけているが、今年は、北陸３県に行ってきた。 今回のメインは、福井県の芦原あわら温泉に泊まり、東尋坊を観光するということだった。 私は、10歳まで、石川県に住んでいた。 両親も旅行が好きだった...
通訳ガイド京都弾丸出張！！同業者のプロフェッショナルを学ぶ！
先日、出張で急遽、京都に１泊２日で行くことになった。 事の始まりは、同僚が年末の振り返り面接をした際に起きた。 上司に来年やりたいこととして、京都に行きたいと話しをしたことだった。 彼女は、手配の仕事を10年近く...
English【大相撲を学ぶ！】相撲観戦ガイド！英語での説明の難しさを痛感！！Sumo Guide Experience（English follows）
Scroll down for English 2026年の大相撲初場所が1月25日に千秋楽を迎えた。 その前日の14日目に、アメリカ人50代のご夫婦を連れて、ガイドとして相撲観戦に行った。 朝稽古のガイドはしたことがあ...