English

English

【東京を楽しもう！】快晴の東京ゲートブリッジを歩いて渡り、団地でクラフトビールを味わう1日Enjoying Tokyo: Walking Across Tokyo Gate Bridge and Tasting Craft Beer in a Danchi Neighborhood(English follows)

Scroll down for English ガイドという仕事柄、常に観光地に行くことが多い。 なので、休日は、無意識に、人がいなくて、魅力的な場所を探している私。 今年の体育の日にまたがる、三連休は、見事な快晴予報だ...
2026.10.14
English日本の旅
English

100回記念！！通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！I’ve finally reached my 100th tour as a guide.(English follows)

Scroll down for English 2023年1月29日からガイドを初めて、2026年９月6日でとうとう、100回目を迎えた。 総勢、227名をアテンド。 毎回、こつこつと積み重ね、継続は力なり。 ...
2026.09.16
English大相撲通訳ガイド
English

未知の国、ジョージア、アルメニアに行ってみた！ ハイライト　後編　Travel to Georgia and Armenia(English follows)

Scroll down for English ガマルチョバ！(ジョージア語でこんにちは！) 今年の夏は２年ぶりに海外旅行に行ってきた。 今回は、ジョージアとアルメニアの２か国。 前編は、ジョージアをご紹介した。 ...
2026.07.29
Englishジョージア、アルメニア旅行
English

未知の国、ジョージア、アルメニアに行ってみた！ ハイライト　前編　（ワールドカップの感想もちょっと！）Travel to Georgia and Armenia(English follows)

Scroll down for English ガマルチョバ！(ジョージア語でこんにちは！) 今年の夏は２年ぶりに海外旅行に行ってきた。 今回は、ジョージアとアルメニアの２か国。 え？どこ？って思いますよね。 ...
2026.07.22
Englishサッカーワールドカップジョージア、アルメニア旅行
English

仏壇の処理＜閉眼供養＞をした話しとサッカーワールドカップの話し。Letting Go of Our Buddhist Altar(English follows)

Scroll down for English 先日、仏壇を処分した。 私は元々、お墓や仏壇にこだわってない。 宗教観は、個の価値観と一緒で人それぞれだ。 祖母が祖父を亡くしてから傷心し、仏教に救われた。 そ...
2026.07.01
Englishエッセイサッカーワールドカップ
English

【大相撲を学ぶ！】緊張感走る、朝稽古見学！！その2　

Scroll down for English 大相撲夏場所が始まった。 7月場所があるのに、５月に「夏場所」っていうのって、面白いなと思ったら、旧暦に基づいているとのことだった。 ５月は初夏にあたり、ちょうど大相撲の開...
2026.05.13
English大相撲
English

インバウンドのお仕事の内容 What the inbound business is really like? (English follows)

Scroll down for English 現在、旅行会社は、繁忙期に突入中。 一般に、この業界の忙しい時期は、春と秋。 インバウンド旅行も同じだ。春は、３月から５月、秋は、９月後半から１１月。 ただ、近年の日...
2026.03.25
Englishエッセイ通訳ガイド
English

日本って面白い！外国人から見た、ジャパン! その１）電車編 Japan Is Fascinating! — Japan Through the Eyes of Foreign Visitors- Part 1:Riding the trains　(English follows)

Scroll down for English 私は21歳の時に1年バックパックでオーストラリア中を旅してから、それまでの自分の持っていた、多くの価値観ががらっと変わった。 そして日本の社会に馴染めなくなってしまい、そこから逃...
2026.03.11
English通訳ガイド
English

【大相撲を学ぶ！】相撲観戦ガイド！英語での説明の難しさを痛感！！Sumo Guide Experience（English follows）

Scroll down for English 2026年の大相撲初場所が1月25日に千秋楽を迎えた。 その前日の14日目に、アメリカ人50代のご夫婦を連れて、ガイドとして相撲観戦に行った。 朝稽古のガイドはしたことがあ...
2026.02.04
English大相撲通訳ガイド
English

＜昭和のよき香り、ウズベキスタンをゆく！＞地元の親戚の集まりに飛び入り参加！！その1

Scroll down for English アッサローム！！(ウズベキスタン語でこんにちは！） もう１年以上前になってしまっているが、ウズベキスタンに２週間旅行に行ってきた。 ハイライトを書いたブログがこちら↓ ...
2025.09.24
Englishウズベキスタン旅行
English

大切な人とのお別れ　Saying Goodbye to my Special　(English follows after Japanese)

Scroll down for English 私の人生を大きく変え、愛してやまない人が９８歳の大往生の末、先日、亡くなった。 オーストラリアで出会った、ケネディさん。（通常、名前のフランクと呼んでいるのだが、人に話す...
2025.09.17
Englishエッセイ海外生活/ オーストラリア
タイトルとURLをコピーしました