Scroll down for English
2023年1月29日からガイドを初めて、2026年９月6日でとうとう、100回目を迎えた。
総勢、227名をアテンド。
毎回、こつこつと積み重ね、継続は力なり。
ガイドの話しもいろいろあった。 ↓
https://mamacreamsoda.com/category/guide
私は、団体ではなく、FITと呼ばれる、個人のお客さんのガイドをしている。
行く場所は、浅草、原宿など同じところでも、専用車があったり、地下鉄で行ったり、年齢も嗜好もそれぞれ。
毎回、出発のホテルから、どのように行程を組むか、ツアーの日の曜日によっては、混雑具合を考えなければならない。
ランチが難題。
特に初めて会うお客さんの場合は、何が好みなのかわからないので、ランチに行く場所を想定して、その中で、候補を挙げられるようにしておく。
100回アテンドしても、毎回、会う前は緊張。
私には、ガイドの師匠がいるのだが、その話しをしたら、師匠は、「自分も10年以上やっているけど、やっぱり緊張する。この緊張がなくなったら、その時がガイドの辞め時なのかも。」と言っていた。
深い！
とにかく、毎回、準備をしっかりやり、その上で、仮にダメガイドと烙印を押されてたとしても仕方ないと思っている。
99回目と100回目は、2日連続、同じお客さんで、週末のガイドだった。
カルフォルニアからお越しの家族旅行。
ご両親と、28歳と22歳の男の子。
9月に入り、東京は、雨ばかり。おまけに気温も一気に下がった。
天気が悪い予報の際も、外を歩きたくないと言われることもあるので、大雨になったら、何ができるかということも考える。
今回のツアーは、土曜日は、相撲部屋の訪問、日曜日は、終日、都内観光。
訪問した相撲部屋は、前回、４月に訪問した。
その際、お客さんがいざ、お話しできるとなったら、皆、緊張でフリーズしてしまったという、思い出深いツアーだった。
その時のお話し ↓
お客さんには、事前に足の裏を土俵に向けてはいけない、おしゃべり禁止などを出発前に話す。
今回も、稽古は、1時間で終わると思っていた。
しかし、9月場所が始まる、直前ということもあったのか、親方の気合が前回よりも凄く、2時間たっぷりの稽古だった。
28歳のジェットくんは、ロックンローラーみたいな、全身黒詰め、ネックレスジャラジャラのファッションでやってきた。
相撲稽古なんて興味がなさそうに見えたのだが、人は見た目で判断しては、いけない！！
ジェットくんが家族の中で一番、筆談での質問が止まらなかった。
親方は、とても厳しく指導をしていて、力士も息が上がっていた。
ジェット君が、is he mad? （彼、怒ってる？）って書いてきた！
日本語がわからない彼だが、彼の耳には、そんなふうに聞こえたみたいだ。
怒ってはないよ、熱が入っているだけ！と答えた。
そして、こんなに筆談で質問があったのに、いざ、稽古が終わり、質問タイムを設けると、皆、急にかしこまり、フリーズするのである！
もったいなーと思いつつ、まあ無理強いすることもないので、お客さんを専用車に誘導した。
車に乗る前に、まだ髷を結えない、力士がいて、お客さんがまた、遠巻きに見ながら、私に質問をしてきた。
もー、私に聞かずに、本人に聞きましょう！と力士に話しかけた。
彼は、入門してわずか半年の１８歳。親方からスカウトされて、この部屋に入門したそうだ。
自慢の筋肉をお客さんにどうだ！と言わんばかりに、見せてくれて、場が和んだ。
そして、相撲部屋を去り、車に乗ったら、皆、ちょっと興奮状態になっていた。
「何を質問していいか、わからなくなっちゃった」というのがかわいかった。
厳しい稽古を見た後って、なんか、威厳もあり、気軽に話しかけられないっていう気持ちになるのかなーって思った。
この日の午後は、フリータイム。銀ブラをしたいというので、銀座で車を終了し、また明日会いましょうとツアー１日目、私の９９回目のガイドが終了した。
翌日は、お父さんの体調がよくないとのことで、欠席。息子2人とお母さんと観光。
8時間、明治神宮、原宿、表参道、渋谷だけなので、この行程だと大体、時間が余る。
その為、どこか別のところにもお連れすることが多い。
ただ、ロックロール、黒づくめのジェット君が、元々、おしゃれにこだわりがあり、東京で洋服が買いたいから、今日はたくさん、買い物をしたいと言った。
事前にたくさん、ビンテージショップなどチェックしているようだった。
私の苦手分野！！！
女性でビンテージショップに興味があると言われると、ある程度、ビンテージショップが固まっているエリアがあるので、案内しやすい。
ただ、男性、そして、20代になると、案内する場所が絞れなくなってくる。
そこで、去年、叔母と甥っ子のような関係になった、ウォルターくんが頭に浮かんだ。
ファッションが大好きで、彼の趣味と、ジェットくんの洋服の趣味が似ていると思ったので、久しぶりに連絡をして、お勧めのショップを教えてもらった。
ウォルター君のお話し ↓
そして、原宿、表参道を４つのエリアに分け、それぞれのショップの特徴を上げて、どこから優先していくかを話した。
きちんと準備していたことに、ジェットくん、ご満悦の様子だった。
弟のジェスくんは、まあ、細くて、小さい、ガリガリ男子。
この日の朝、顔色悪そうに、ロビーにやってきた。
どうしたのかと思ったら、朝4時まで友達と新宿で飲んだとのこと！
アメリカ人と日本人のお友達がいるらしく、電車を乗り継いで、居酒屋に行って、楽しんだらしい。
よくそんな中、部屋で寝ずに、ツアーに参加したなと思わず彼を褒めた！
そんなジェス君は、自分の買い物リストはほぼないとのこと。
ガールフレンドから頼まれている、オニツカタイガーのスニーカーやら、香水などを、今日の買い物で連れて行ってほしいとのことだった。
朝から大雨の中、明治神宮に行き、相撲と神道について話しをして真剣に聞いてくれた。
そして、お買い物開始！
竹下通り、ウラハラは、やはりジェットくんのお好みだったよう。
オニツカタイガーは、いつも大混雑で、自分の探している靴のサイズをお店の人に聞くだけでも長蛇の列だ。
この日は、雨のせいもあるか、普段よりは人数が少なったかったので、ジェス君のガールフレンドのリクエストのサイズもすぐに持ってきてもらえた。
途中で、ビデオ通話をしながら、中継になったのだが、結局、希望のサイズがなくてここでは諦めた。
この日のランチは、前日から、回転寿司のリクエストを受けていた。
都内のくら寿司の予約は、ランチは全滅。
スシローが唯一、13時の笹塚店が開いていたので、ここを予約した。
ドライバーさんと13時に間に合うように、待ち合わせ場所を原宿で、決めていた。
しかし、待ち合わせの原宿のDIOR前が、お互い違うDIORの前ということがわかった。
私が待っていたところから歩いて5分なので、そちらに向かうと言ったのだが、ドライバーさんは、この雨の中、自分の間違えのせいで、お客さんを歩かせられないから、すぐ行くので、そこで待ってくださいとのこと。
しかし、日曜日の表参道の車は、大混雑。一方通行ということもあり、結局、25分ほど待つ羽目になってしまった。。
がーーん。
せっかく、ここまで、順調だったのに、そして、スシローの予約に間に合わなかったら、大クレームになる。
かなり焦った。
幸い、ギリギリ間に合い、お客さんも、怒っていなかったからよかったけれど、反省。
待ち合わせ場所をもっとしっかり指示すべきだった。
歩いた方が早いと判断すべきだった。
記念すべき100回も、学び多しだった。
スシローでは、皆さんが大喜びで、ほっとした。
その後、渋谷に行き、時間が足りなくなってきたので、別行動。
私は、ジェスくんのガールフレンドのオニツカタイガーのスニーカーを探し、結局、ここでもサイズがなく、翌日、結局、スカイツリー店で購入した。
そして、パルコへ行き、JAMP SHOPへ行ったら、ジェスくんのテンションが、急に上がった。
「呪術廻戦」が好きとのことで、ステッカーをたくさん買っていて、喜んでいた。
ずっとガールフレンドの買い物に振り回されていたので、ようやく自分の買い物を楽しめてよかった。
ジェット君は、ママと自分のチェックしている、ショップで希望のパンツが買えたようで喜んでいた。
そんなわけで、一瞬、スシローに間に合わないかもと焦ったが、希望の買い物の１日を楽しんでくれたようでよかった。
１００回目、なんとか終了した。
さあ、来週は、１０１回目。
この先、あと何回ガイドができるかな？
１つ１つ、引き続き、いつも通り、しっかり準備をして、全力を尽くし、楽しい日本の思い出の演出ができたらいいなと思っている。
というわけで今日はおしまい！
＜思い出ブログ＞
９月１１日のあの日から２５年です。
<English>
I started working as a guide on January 29, 2023, and on September 6, 2026, I finally reached my 100th tour. In total, I have guided 227 guests.
Step by step, one tour at a time—continuity really is power.
I’ve had many different guiding experiences. (Stories here ↓) https://mamacreamsoda.com/category/guide
I guide FIT guests, not big groups. Even when I go to the same places like Asakusa or Harajuku, the style is different each time—sometimes with a private car, sometimes by subway, and every guest has different ages and preferences.
Before each tour, I plan the route from the hotel and think about crowds depending on the day of the week. Lunch is always the biggest challenge. Especially with first‑time guests, I don’t know their food preferences, so I prepare several options in advance.
Even after 100 tours, I still get nervous before meeting guests.
My guiding mentor once told me, “I’ve been guiding for over ten years, but I still get nervous. Maybe when that nervousness disappears, that’s when it’s time to quit.” So true.
I always prepare carefully, and even if someone thinks I’m a “bad guide,” I accept it. All I can do is my best.
My 99th and 100th tours were on the same weekend with the same family from California—parents and two sons, 28 and 22.
Tokyo had constant rain and cooler temperatures in early September. When the weather looks bad, some guests prefer not to walk outside, so I always think about backup plans.
Saturday was a visit to a sumo stable, and Sunday was a full day of sightseeing. We visited Nakamura-beya, which I had also visited in April.
Last time, the guests froze with nervousness when they finally had a chance to talk to the wrestlers. It was a memorable tour.
Nakamura-beya was founded in 2024 and has a unique training style—morning and afternoon practices, breakfast, oxygen capsules, and more. Morning practice ends exactly in one hour, which helps guests who need to catch a train.
Before entering, I explained the basic manners: don’t point your feet toward the ring, no chatting, etc.
I expected practice to finish in one hour again, but because the September tournament was coming soon, the stablemaster was more fired up than before. Practice lasted a full two hours.
The 28‑year‑old son, Jet, arrived dressed like a rock musician—black outfit, lots of necklaces. He looked uninterested in sumo, but you should never judge by appearance. He ended up asking the most questions, writing them down one after another.
The stablemaster was strict, and the wrestlers were exhausted. Jet wrote, “Is he mad?” He doesn’t speak Japanese, so that’s how it sounded to him. I told him, “He’s not angry—he’s just passionate.”
But when practice ended and it was time for questions, everyone suddenly froze again. I guided them to the car.
Before getting in, they saw an 18‑year‑old young wrestler who had just joined the stable. The guests asked me questions again, so I encouraged them to talk to him directly. He proudly showed his muscles, and the mood relaxed.
Once we left the stable, everyone became excited. They said they didn’t know what to ask earlier, which was cute. Watching tough practice can make wrestlers feel intimidating.
The afternoon was free time. They wanted to walk around Ginza, so I finished the tour there. That was my 99th tour.
The next day, the father wasn’t feeling well, so I guided the mother and two sons. The plan was Meiji Shrine, Harajuku, Omotesando, and Shibuya—usually this leaves extra time, so I often add another stop.
Jet loves fashion and wanted to shop for clothes in Tokyo. He had already researched many vintage shops. This is not my strong area, especially for young men’s fashion.
I remembered Walter, a young guest from last year who loves fashion, and asked him for recommendations. I divided Harajuku and Omotesando into four areas and explained the style of each shop. Jet was very happy with the preparation.
The younger brother, Jess, looked pale that morning. He told me he had been drinking in Shinjuku until 4 a.m. with friends. I praised him for still joining the tour.
Jess didn’t have many shopping plans except buying Onitsuka Tiger sneakers and perfume for his girlfriend.
In heavy rain, we visited Meiji Shrine and talked about sumo and Shinto. Then shopping began.
Jet enjoyed Takeshita Street and Ura-Harajuku. Onitsuka Tiger is usually very crowded, but thanks to the rain, it was quieter. Jess tried to find the right size for his girlfriend, but they didn’t have it.
For lunch, they requested conveyor-belt sushi. Kura Sushi was fully booked, but Sushiro in Sasazuka had a 1 p.m. slot, so I booked it.
However, the driver and I waited at different DIOR stores in Omotesando. Because of the rain, the driver insisted on picking us up instead of making the guests walk. But Sunday traffic was terrible, and we waited 25 minutes.
I panicked—missing the reservation would cause a big complaint. Luckily, we made it just in time, and the guests weren’t upset. I reflected on giving clearer meeting instructions and making quicker decisions.
Even on my 100th tour, I learned a lot.
At Sushiro, everyone was delighted, and I felt relieved.
Later in Shibuya, we split up. I searched for the sneakers again but couldn’t find the size. Jess eventually bought them at the Skytree store the next day.
At PARCO’s JUMP SHOP, Jess suddenly became excited—he loves Jujutsu Kaisen and bought many stickers. After helping his girlfriend all day, he finally enjoyed his own shopping.
Jet also found the pants he wanted at a shop he had researched.
In the end, despite the Sushiro scare, they enjoyed their shopping day. My 100th tour was complete.
Next week is my 101st. I wonder how many more tours I’ll be able to do.
As always, I’ll prepare carefully, do my best, and help create wonderful memories of Japan.
That’s all for today!
