通訳ガイド
通訳ガイド通訳ガイド
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！おばちゃんMutsi(ムッツィー）になる！
去年の夏になるが、ちょっと変わったガイドのお仕事をした。 １９歳のアメリカ人の男の子のウォルター君が、音楽を学びに、３か月日本に来る。 お母さんと妹さんと共に、一緒に日本に観光。 ２週間過ごした後、ウォルター君だけが、日...
English日本って面白い！外国人から見た、ジャパン! その１）電車編 Japan Is Fascinating! — Japan Through the Eyes of Foreign Visitors- Part 1:Riding the trains (English follows)
Scroll down for English 私は21歳の時に1年バックパックでオーストラリア中を旅してから、それまでの自分の持っていた、多くの価値観ががらっと変わった。 そして日本の社会に馴染めなくなってしまい、そこから逃...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！東京マラソン参加者ツアー、いっぱいやらかしてしまったお話し！
今年の３月１日に東京マラソンがあった。 毎年、海外から参加するお客さんが、マラソン前に東京や京都に来る為、ガイド依頼がある。 今年初めて、そんなお客さんのガイドをした。 エイミーさんとエイミーさん。はい、同じ名前。 ...
通訳ガイド京都弾丸出張！！同業者のプロフェッショナルを学ぶ！
先日、出張で急遽、京都に１泊２日で行くことになった。 事の始まりは、同僚が年末の振り返り面接をした際に起きた。 上司に来年やりたいこととして、京都に行きたいと話しをしたことだった。 彼女は、手配の仕事を10年近く...
English【大相撲を学ぶ！】相撲観戦ガイド！英語での説明の難しさを痛感！！Sumo Guide Experience（English follows）
Scroll down for English 2026年の大相撲初場所が1月25日に千秋楽を迎えた。 その前日の14日目に、アメリカ人50代のご夫婦を連れて、ガイドとして相撲観戦に行った。 朝稽古のガイドはしたことがあ...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！風邪も吹っ飛ぶ、カラオケ、3D Cat！
先日、トランプ大統領信仰者の家族旅行をガイドしたお話しをした。 今度は逆に、アンチそれも大大アンチ、トランプのお客さんのガイドをすることになった。 ノニさん（７０歳）とケイさん（６６歳）という２人の女性。 私...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！元気モリモリ家族
ここ最近、一気に涼しくなり、ガイドをするにもびっくりするくらい快適な気候になった。 私の担当するお客さんは、ほとんどがアメリカ人。 地域によって、アメリカ人の特徴があるなっていうのを最近感じる。 ニューヨーカーは、全体的...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！暑さとの闘い！日本の夏を案内する 2025年編 その2 野球観戦！
本日もMutsi（ムッツィー）ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。 さて、高校卒業祝いで妹と両親とやってきた、アメリカ人ご家族の東京の旅。 護摩祈祷ごまきとうを見学し、抜刀ばっとう体験をした、初日のお話しはこちら...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！ 激しいアレルギー症状のお客様の食事管理に格闘！！
猛暑の日本のガイドのお話し。 前回のお話しはこちら↓ 今回、１３歳の妹のジョーダンちゃんが、かなり深刻な、アレルギー持ちだった。 ゴマ、乳製品、ナッツ、さくらんぼがNG。 アレルギーに関しては、どれくら...
通訳ガイド通訳ガイドMutsi(ムッツィー）の日本探検隊！！暑さとの闘い！日本の夏を案内する 2025年編 その１
２０２５年の夏も絶賛、猛暑！！！ 去年も夏にガイドをやったが、いやはや、私もお客さんもバテバテだった。 お客さんには、日本の猛暑は、凄いので、あまりこの時期に来るのを勧めてない。 しかし、６月から...