通訳ガイドMutsi(ムッツィー)の日本探検隊!!HARAJUKU原宿 TOUR!!

通訳ガイド

今年のGWは、5月5日の子供の日にガイドをした。

案内場所は、浅草、原宿、渋谷。

覚悟はしていたけど、物凄いーー人混みだった。

原宿観光は、通常、明治神宮に最初に行く。

その後、竹下通りへ。

さっきまで、神聖な森を歩いていたのに、道を隔てた反対側にこんな対極なものがあるのは、面白いと思う。

竹下通りは、プライベートなら、絶ーーーーーーー対、行かない。

だってすごい混雑だし、買いたいものは私にはない!!

でもガイドで行くのは、興味深い。

人によって、興味の幅が全然違うのだ。

「Harajuku」と言っても、最初、ピンとこない人もいるので、Gwen StefaniのHarajuku Girlって歌、知ってる?というと、OHってなっている。

私はいつも、JRの原宿駅から竹下通りを案内する。

ちょっと高見から、あの人混みを見せる。

人の多さに、一瞬皆、ぎょっとなる。

竹下通りに入る時に、上を見上げると、モニターに自分達が映るのを見つけてまず盛り上がる。

歩き始めてすぐ左側にお馴染みのマクドナルドが見えてくる。

ちょうど抹茶フラッペと抹茶パイの宣伝をしていた。

マックに抹茶という組み合わせが、外国人には不思議らしく、またOH!

それからダイソーが見えてくる。

100円でこんなに色々なものが買えるんだって、びっくりしている。

クレープ屋さんがいくつかあるが、どこも長蛇の列。

「竹下通りでクレープを食べるというのが、お決まりなんだよ」と教えるとまた、興味深そうに観察。

プラスティックで出来ているメニューとその種類の多さにもびっくり。

ここからは、それぞれの好みが反映される。

分厚いブーツ売場に引き付けられる人もいれば、コスプレの衣装が売っているお店、サンリオのお店、ガチャガチャのお店と人それぞれ足を止めたり、写真を撮るポイントが違う。

「竹下通りで、スカウトされて、モデルや俳優になる人がいるから、皆、おしゃれをしてくるよ、一回で声をかけられなかったら、何度も歩いて、芸能事務所から、声をかけられるのを待っている人もいるよ」と教えると、OH!

そして、世界一長いポテトとうたったお店が見えてくる。

LONG! LONGER!! LONGEST!!!
LONG! LONGER!! LONGEST!!!|ロング!ロンガー!!ロンゲスト!!!|原宿竹下通りにある日本一長いフード&スイーツ専門店|日本一長いソフトクリーム・日本一長いトルネードポテト・日本一長いチュロス・日本一長いわたあめ

上を見れば、レインボーの綿菓子屋さん。

英語では、Cotton Candy (コットンキャンディ)という。

TOTTI CANDY FACTORY
TOTTI CANDY FACTORY|トッティキャンディファクトリー|原宿竹下通り・大阪アメリカ村にあるかわいいお菓子とスイーツのお店|わたがし・計り売り・ケーキポップ

「買いたい!」と親にせがむ子供もいるけど、時間帯によっては、長蛇の列で、親にダメと言われて、名残惜しそうに通り過ぎる時もある。

またその下の階は、いちご飴屋さん。

【公式】日本初のいちご飴専門店|STRAWBERRY FETISH
日本初のいちご飴専門店「STRAWBERRY FETISH(ストロベリーフェチ)」の公式サイトです。かわいいだけでなく、コーティングにこだわりが詰まった、とびきりおいしいいちご飴をお楽しみください。

日本のイチゴはとっても美味しい。

それは既に有名で、皆、食べたいという。

私は、「スーパーに行ってね」っていうのだが、高級ホテルにお泊りの人達が多いと、その周辺にスーパーがない。

そんなわけで、これを食べて、「日本の苺が美味しい!」と言われると、「あーー、何もついてない、自然の苺を食べてほしいなー」と思うものの、これも一期一会!(いちごにかけてます!)

美味しいって喜んでいるかよしとしようって感じ。

イチゴ大福にチャレンジする人もいるが、生まれて初めての食感とこの組み合わせにびっくり、そして美味しいと目を丸くしている。

そして、今度は、動物カフェシリーズ。

まずは、犬の豆柴カフェ

豆柴カフェとフクロウ&ヒョウ猫の森
原宿乃豆柴カフェ - 「ヒョウ猫の森」は世界初のベンガルキャット専門の猫カフェ。「フクロウの森」は、様々な種類のフクロウを自然に近い状態を再現した森の中で見て、手で触れて、楽しむことができるふれあいフクロウ園です。

そして、最近ここにオープンした、マイクロピッグカフェ。

mipig cafe(マイピッグカフェ) - マイクロブタのおうち -
2019年3月1日 東京・目黒にオープン、日本初のマイクロブタカフェ。マイクロブタさんと触れ合いながら、楽しくゆったりとした時間を過ごすことができる空間です。

ここも、予約をしておかないと入れないことが多い。

こうして竹下通りももう終盤。

「サンタモニカ」というクレープ屋さんが見えてくるのだが、アメリカ人は、なぜかいつも笑っている。

SANTA MONICA CREPE | 原宿の最高品質クレープショップサンタモニカクレープ
日本•原宿に創業以来、最高品質のクレープを提供し続けているクレープ•タピオカの専門店サンタモニカクレープです。

サンタモニカは、ロサンゼルスの海岸沿いに位置するビーチのある都市。

これって外国で、「房総」っていうカフェの看板を見つけたら、笑っちゃうていう感覚なのかなー?

こうして、20分ほどゆっくりの竹下通り散策が終わり、

This is the Takeshita street in Harajuku! これが原宿、竹下通りでした。

how was it? いかがでしたか?

って聞くと一同口を揃えて、Very Good! Intresting!(よかった、おもしろい!)って言う。

確かに海外では、たくさんのびっくりポイント満載の、こういう場所は、ない。

「私も中学の時、ダブルデートをここでしたことがあったよー」と最後に加えると、皆、いいねー!って喜んでくれる。

中学の時にクレープを食べながら歩いた私がまさか、ガイドとしてこの通りをその後、何度も来ることになるなんて、想像だにしてなかったから、人生って改めて面白いなーなんて思うのだった。

というわけで、本日の原宿観光でしたー。

<思い出ブログ>

カラオケツアーっていうのもあって、これも面白いんです!

タイトルとURLをコピーしました