30歳の時、ニュージーランドのオークランドでOLになった。
私は、良さそうと思った、シェアハウスを見つけたのだが、蓋を開けてみたら、とんでもない潔癖症の姑のような男性ということがわかった。その話しは、こちら↓
あの騒動から、1か月ほど経ったある日の月曜日の話。
その週は、私はトイレ、彼はシャワールームの担当。
私は、土曜日に掃除を済ませた。彼は、月曜休みに掃除をする予定だった。
月曜日の私の働くオフィスにコロンから突然、電話がかかってきた。
「もしもし、ちょっと掃除の事を考えてたら、頭がおかしくなってきたんだけどーー」とはじまった。
何事だと思っていたら、自分は、シャワールーム担当なのだが、あまりにも綺麗なので、もしかして、私が代理でやってくれたかという確認だった。
私はやってないことを伝えると「じゃあ、今から磨く!」と、がちゃんと電話を切られた。
オフィスの周りの人も私がいきなり、トイレだ、シャワーの話しをするから、びっくりだ。
こっちの頭がおかしくなりそうだ。
そんなコロンに、彼女がいるわけはない。
相手にしてくれるのが、「タイにいる彼女」というのだが、絶対遊ばれているはずだ。
しかし、コロンは、本気だ。
コロンは、タイに行くために、割のいい夜の送迎の仕事を真面目にやっている。
今回は、10月1日から1か月たっぷりいくので、その日が楽しみでしょうがないらしい。
口を開けば、10月1日、「ナンバーワン オクトーバー」、「ナンバーワン オクトーバー」とばかり言っている。
私もその日が来るのが待ち遠しく、ナンバーワン、オクトーバーが頭にこびりつき始めた。
彼は、お休みの日は「タイの彼女」にいつも電話をしている。
私と彼の部屋は、隣同士なので、電話なんぞしていると丸聞こえだ。
ちなみに彼は、本当にこんな感じでコロコロしている。私は密かにコロコロコロンと親しみを込めて呼んでいる。
最初は、別に聞くつもりはさらさらなかったのだが、ある日、
「コナコナクタクタ#$%&’」
となんだか聞きなれない言葉が聞こえ、あれ?と聞き耳をたててから、色々気になってきた。
タイの彼女は、ジンという名前らしく、どうやら、あまり英語が話せないようだ。
コロンが、ゆっくり大きな声で、
“ジン、I go to Thailand on No1 October”という。
「10月1日にタイにいく」という文章すら、通じないのか、
“No no Yesterday”「違う、違う、昨日じゃない、 No1 October10月1日だ!」と何度も何度も言っている。
そのうち、本をめくる音が聞こえ、
「クンキクマクマク#$%&」
とか何やら言っている。
どうやら、タイ語の本をみながら、
「今日は、寒いです」とか、I miss you 「キミが恋しいよーー」という意味をタイ語で言っているらしいのだが、どうも発音が悪いせいか通じないようだ。
かれこれ10分経ち、もう会話をすることは無理だと思ったのか、もしくは、愛が溢れてしまったのか、
最後は、渾身の愛をこめて、
アイ ミス ユーーーーーーーー!!と一音一音、丁寧に発音し、愛を叫んだ。
最後は、バイバイとあっけなく電話を切った。バイバイは、世界共通語だ。
もう抱腹絶倒だ。でもコロンに聞こえたら、訴えられるから、布団にくるまって耐えた!!
こうして、ナンバー1 オクトーバーに軽やかに1か月のタイ旅行に出かけて行ってた。
帰ってきてから、また恋しい彼女に電話をしているが、相変わらず、お互いタイ語も英語も上達しないようで
アイ ミス ユーーーーーーーー!!バイバイ。
の締めの叫びは、変わってない。
ところで、この話しを世の中に出すということで、10年以上連絡してない、ピーターとコロンに連絡してみた。2人は、とても元気だった。
「2人の事をブログに書くねー」とは言ったが、やはり内容は、教えられない。
ただ、困ったことに、ピーターには、日本人の奥さんがいることがわかった。
奥様の目にどうか触れないように祈るだけだ。
ピーターの奥様、もしもこのブログを目にしても、2人には、内緒にしておいてください。
悪気はないんです。
そんな祈りを込めながら、本日のお話は、おしまい。
また次回まで。
コメント
タイ語は発音がデリケートで難しいけど、彼女をウットリさせる言葉くらいマスターすべき。かく言う私もタイ在住4年の実績があったけど、そんな言葉使う機会をmissってばかりでした。
YOSHIさん、この話し、絶対YOSHIさんに聞いてもらいたいとおもっていましたよーー。笑
お互いの言語を覚えられないなんて…とほほ…どんな人たちか…コロコロコロンだまされないでよね!(てかどうやって彼女、彼氏同士になった??謎すぎる…
気持ちがあれば、愛は伝わる!!??笑
お互いの言語を覚えられないなんて…とほほ…どんな人たちか…コロコロコロンだまされないでよね!(てかどうやって彼女、彼氏同士になった??謎すぎる…もっとおもしろいコロコロコロンの話ありますか〜ムッティ???
コロコロコロンは、話しは、まだまだたくさんあるよーー。来週にまた登場予定よー。楽しみにしていてねーー
Mutsi(ムッツィー)より!