通訳ガイドMutsi(ムッツィー)の日本探検隊!!メキシコ人新婚夫婦やってくる!

通訳ガイド

先日、久しぶりに、アメリカ人以外の国籍の人を相手にガイドをしてきた。

ジェラルドさんとパウラさんで、メキシコ人のカップル。

数日前にメキシコで結婚式を挙げて、日本に新婚旅行でやってきた。

実は、ツアーの日、雪の予報になっていて、気を揉めていた。

その日は、専用車ではなく、公共交通移動で、行き先は、浅草、明治神宮、表参道、渋谷だった。

よく考えれば、観光先って、外が多いので、悪天候になるとちょっと準備が必要になる。

というのも、お客さんの中には、濡れたくない!!っていう人も結構いるからだ。

そういう人に限って、傘を持ちたがらない!!

悪天候は、確かに残念ではあるものの、外出する人が減るので、いつも長蛇の列のお店に並ばなくてよかったり、人が少ないというのは、それはそれで、心の余裕が出ていい。

今回、濡れたくないって言った場合は、どうしようと思っていた。

美術館、博物館は、月曜日休みがほとんど。

ツアーの日は、月曜日だったので、あまり選択肢がない。

色々な事を頭に浮かべながら、芝公園にある、ザ プリンスタワーホテルへお迎え。

公式サイト | ザ・プリンス パークタワー東京
ザ・プリンス パークタワー東京―それは、東京タワーに一番近いラグジュアリーホテル。絶景と寄り添うホテルステイから、東京を一望しながらのお食事まで。ここがTOKYOの特等席。

集合時間の9時になっても、現れない。

そうだ、今日のお客様は、メキシコ人。

きっと時間に緩いはず。

そして現れたお二人。

見た瞬間、笑顔がとっても素敵で今日は、きっと大丈夫とすぐに感じた。

2人とも初めての日本。

ジェラルドさんの亡くなったお父様が、昔、日本に来た事があり、小さい頃から日本の話しを聞いていたので、彼は、いつか、ずっと日本に来たいと思っていたそうだ。

「今日は雪の予報だったけど、雨みたいだよ。オリジナルの予定は、外ばかりだけど、何か濡れない場所の方がいいかな?」

と聞くと、2人とも笑顔で、

「雪見たかったなー!もちろん予定通りの行程でお願いします」って言ってきた。

最高ーー!!

最寄り駅の芝公園に早咲きの桜が咲いていたので、早速、お二人を連れて行ったら、とっても喜んでいた。

旦那さんになった、ジェラルドさんは、マウンテンバイクを乗りこなす、アウトドア派。

新妻のパウラさんは、お買い物が大好きなインドア派。

彼女は、抹茶が大好きとのことで、日本滞在中は、可能な限り、抹茶カフェに行きたいとの事だった。

新婚旅行のコースは、東京3日、その後、箱根、伊勢に行き、京都と直島、計2週間の旅だ。

伊勢は、奮発して、AMANEMUに泊まると言っていた。

アマネム公式サイト|三重・伊勢志摩の温泉|アマネム-Aman

駅の近くにあった、小さな神社の説明をちょっとしたら、ジェラルドが、早速、神道について興味を示した。

そんなわけで、地下鉄の中で、神道(神社)と仏教(お寺)の違い、皇室についてなどの資料を見せながら説明していたら、あっという間に浅草に到着した。

浅草ツーリストオフィスの展望台に連れて行ったが、雨でスカイツリーは全く見えなかった。

早速、仲見世へ。苺大福にトライ。二人ともペロリと美味しいと言って食べていた。

パウラさんは、6,000円もする高級抹茶を2つ、早速お土産に買っていた。

また、帰国後、犬を飼うとのことで、犬用の日本風のお洋服を買っていた。

ぶらぶら浅草を楽しんでいるうちに、11:30になったので、そろそろ、ランチにするか聞いたのだが、さすが、メキシコ人!

ランチはいつも14時近いとのことで、明治神宮に移動することに。

 雨の月曜日だったので、ものすごく空いていた。

ジェラルドさんが静かな明治神宮を通りながら、「これが自分が見たかったJAPAN」とかなり感動していた。

彼は、パウラさんがお買い物している時は、ちょっといなくなることがある。

買い物はあまり好きじゃないようだ。パウラさんが最初からガンガンに飛ばしていたので、ちょっと気を揉んでいるようだった。

明治神宮で参拝し、絵馬を買って、「素敵な家庭を築けますように」と願い事を書いていた。

その後、原宿へ。

ようやくランチの気分になったよう。

何をオファーしようかなと思っていたら、パウラが「ここに行きたいの」とインスタを見せてきた。

メキシコで人気のおじさんインフルエンサーが、去年、来日した時に行って、美味しいと言った、レストランは、原宿の、「チャオチャオバンブー」という、屋台風のお店で、タイ、ベトナム料理だった。

日本食を食べたいと言っていたので、これで大丈夫かなと思っただが、あえて、それには触れないことにした。

タイの屋台の雰囲気で、店は賑わっていた。

パウラさんは、パッタイ風の焼きそば、ジェラルドさんは、レバニラとビール。

とても美味しい、そして、「こういうローカルなところがいい!!」と興奮していた。

食事の時は、日本の女性の地位、税金のこと、政治のことなど、さまざまな話題が出た。

そして、歩いて、渋谷へ向かう。

スクランブル交差点を渡り、ハチ公銅像へ。

ジェラルドさんは、ハチ公の大ファンだった。

リチャードギアの映画も見ており、ここにとっても来たかったと、目を輝かせていた。

ハチの銅像と写真を撮る場合、列に並ぶ。

今まで、私が連れて行ったお客さんは、長蛇の列をみて、並んでまで、写真を撮らなくていいやという人がほとんどだった。

しかし、この日は、雨だったのもあり、いつもよりもずっと列が短かった。

なので、列に並んで、ハチと写真を撮りたいとジェラルドが言ったので並んだ。

2ショット、3ショットを撮り、その後も、ソロで写真を撮り、ハチ公グッズも買っていたので、よっぽど好きだったみたいだ。

喜んでいてよかった。

よくよく聞いたら、自分が飼っていた犬が数年前に亡くなったらしく、犬の思い入れはがとても強いようだった。

銀座に行きたいとのことだったので、お連れして、ツアーが終わった。

最近、ずっとアメリカ人のアテンドだったので、日本は、安い安いと言われていたが、メキシコの物価からすると、日本はそんなに安くないと言う、話しを聞いて、はっとした。

そして、お互い第2言語の英語を話しているので、それに関して、リスペクトがあると思った。

アメリカ人のお客さんは、話せて当たり前と思っているので、たまに、畳みかける英語に緊張する。

今日は、スペイン語の訛りの強い、英語を聞いて、なんだか、旅行中に聞いた英語を思い出し、懐かしく感じた。

そして、やっぱり色々な国の人のガイドをしたいなーなんて思うのだった。

その後、2人は、順調に旅行を続け、奈良では、ジェラルドの亡くなったお父様が、40年前に日本に来た時に鹿と写真を撮った、ベンチを見つけて、同じ写真を撮ったと見せてくれた。

なんだか涙が出そうになった。

こういう体験ができる瞬間は、やっぱりこの仕事をして本当によかったなっと感じる。

いよいよ桜の時期がやってきた。今年も海外から沢山の人がやってくるだろうなー

今年は一度、桜満開の時に、ガイドが出来そうなので、また報告します!

<思い出ブログ>

桜―

タイトルとURLをコピーしました