通訳ガイドMutsi(ムッツィー)の日本探検隊!!食事の満足度は、ツアーの満足度に比例!!

通訳ガイド

今年最初のガイドの仕事をしてきた。

今回のお客様は、出張旅行で来るというアメリカからの4人の男性。

年齢は39歳から41歳。

コースは、リッツカールトンホテルを出発して、築地、浜離宮、上野、明治神宮、原宿、渋谷の1日ツアー。

ガイドという仕事は、お休みの期間が長いと、ガイディングのリズムが悪くなる。

筋トレと一緒で、続けてやらないと勘が鈍るのである。

5週間ぶりだったが、準備の段階で、なんとなく、モタモタしてしまう。

1番の懸念点は、昼食。

お客様払いなので、リクエストを聞いてからその当日に決めなくてはならない。

どこで食べたらいいか、何が好きなんだろう。

選択肢を与える為に、候補になるレストランを用意しておく。

月曜日のツアーだったが、週末も準備で忙しかった。

どんな人が来るんだろうという気持ちで、朝を迎える。最初が一番緊張する。

今回は、4人とも笑顔が揃って素敵で、今日は楽しくなりそうってちょっと安心。

ロビーに腰かけて、私の作った地図で、今日周るところを案内。

他に何かしたいこと、行きたいところがあるかをを聞いた。

ランチに関しては、「何でも食べられる、好き嫌いなし」と聞いて、安堵。

これで、90%は、ほぼ大丈夫そう。

残りの10%は、レストランの込み具合がどれくらいか?

予約をしてないので、連れて行った時にどれくらい、混んでいるかだ。

そんなことを思いながら、専用車で出発。

この4人は、建築関係の仕事だが、お互い関連会社なので、初めて会ったらしい。

東京の後、ニセコでスキーをしに行く。

「半分、ホリデーみたいなものだよ」って言ってた。

中国の春節期間だったので、町の込み具合も気になったが、築地は、大混雑というほどではなかった。

この日は、一人、3000円ほど、経費がついていて、好きな物を買い食いできる。

しかし、4人とも、朝食をたっぷり食べたからお腹が空かないようなので、そのお金は、午後の原宿にすることになった。

ワサビを見せたら、びっくりしてた

また、「日本の苺は、色々な種類があって、美味しいよ」と、苺売場をご案内。

白色の苺があること、そして、その値段がとても高いことに驚いていた。

彼らは、家族のお土産にとお箸や、瀬戸物、包丁をそれぞれ購入していた。

次の訪問地は、浜離宮。

私は、個人的にここがとても好き。

高いビルに囲まれた日本庭園。都内唯一の海水の池。季節のお花も見れる。

彼らもWOWと喜んでいた。

椿の木がとても高く、高い位置に花が咲いていることに驚いていた。

椿は、英語でJapanese Camelia (カメリア)という。

先日、オージーの友達がやってきた時も、同じ驚きをしていた。

私は、海外で椿をちゃんと見た記憶がないが、今度行った時は、気を付けて見てみようと思う。

「中島の御茶屋」に立ち寄り、抹茶と和菓子にて休憩。

お客さんの1人、エドウィンの奥さんは、アメリカ人なのだが、茶道が大好きで、茶器も持っているとのこと。

彼には、「いい抹茶を買いたい」と言われたので、築地にてご案内した。

お庭を眺めながら、畳に座って、しばらく静かに過ごした。

「いつも忙しいから、こういう時間が最高!」と喜んでいた。

この4人は、それぞれ、バラバラの州からきている

その中で、ロスから来ている、ウィルソンが、「おーいお茶」をみて、「これ最近、町のあちこちで見かけるよ!よく自分も飲んでいる!」と言った。

私が、「ショウヘイ オオタニが宣伝しているからじゃないかな?」と言ったら、なるほどー!ってなっていた。

別の州から来ていた、ジョシュアは、あんまりオオタニの事を知らないようだった。

州によって、野球熱も違う。

建築関係の仕事をしている4人なので、カレッタ46階のレストラン街から見える景色を見せたいと思い、連れて行った。

浜離宮は、思った以上に広くてびっくりしていた。

そして、隣のがら空きのスペースが、スタジアムが建設されると話した。

さて、私の心配の種のランチの時間がやってきた。

今日は、アラカルトで色々選べる、「音音 上野バンブーガーデン」へ行くことにした。・

【公式】音音上野バンブーガーデン | こだわりの和食と日本酒を愉しむ居酒屋
音音 上野バンブーガーデン店では、全国から厳選した美味しい旬の食材を使用した創作和食をご提供しております。ご宴会や接待などに最適な飲み放題付きのコースプランも多数ご用意しており、ご予算やシーンに合わせてお使いいただけます。四季折々の山海の幸を使用した和食の数々を是非ご賞味下さい。接待や会食を始め会社宴会や同窓会など、シ...

月曜日だったので。すんなり5人入店できた!

ランチセットは、充実している。

4人は、超真剣な顔で悩んでいる。

「日本人は、ランチは何を食べているの?」と言ったので、私は、麺類を食べる事が多いなって答えた。

悩みに悩んだようで、最終的に、2人が、うどんとマグロ丼のセット、2人がかつ丼セットにした。

うどんは、冷たいうどんなのだが、それこそ、薬味は何か?うどんは、つゆにつけて、食べるとか、小鉢の漬物の説明など、なかなかに忙しい。

かつ丼は、ゴマを擦って、その中にとんかつのタレを入れるスタイル。

キャベツの横には、胡麻ドレッシングがおちょこのようなものに入っているので、これはどこにかけるの?ひじきとお豆&干し大根の惣菜説明をした。

天ぷらと春巻きも頼んでシェアすることに。

そして天ぷらがくれば、つゆ、大根おろしの説明と、のんびり食べている暇はない!!

大根おろしは、皆、どうやっていれるのか、迷っていたので、「今日は私がママよ」と言って、それぞれの天つゆに入れてあげた。

Thank you Mum!!と皆、爆笑!

その間に、ビールを2杯ずつ飲んでいて、「オイシイ!オイシイ!」と覚えたての日本語を連発していた。

もう私の仕事の90%は、終了したといっても過言ではない!

皆、とってもHAPPYで、ビールも飲んだからか、話し声も大きくなっていた。

その後の上野公園、アメ横、明治神宮、原宿も楽しそうだった。

原宿では、クレープをほおばり、渋谷の交差点を2回渡って、最後はハチ公の銅像を見せて終了。

こうして、無事に2025年のガイド1本目が終了した。

今年もどんなお客さんと出会うか、また準備で忙しくなりそう!

というわけで、本日もMUTSI(ムッツィー)ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!

<思い出ブログ>

今年の節分は、2月2日だったとのことで、3日と思っていた私は、タイミングを逃してしまいました!

そう言っている間にバレンタイン!

タイトルとURLをコピーしました